PAAHUSSParuehus Maneekarn
← ศิลปะร่วมสมัยContemporary Art

63110.63110.

2024สื่อ Time-based (การติดตั้งวิดีโอและเสียง) · เพลง 3 เพลง และภาพเคลื่อนไหว 1 ชุดTime-based media (video and sound installation) · three songs and one moving-image work
จัดแสดง: นิทรรศการ "จับฉ่าย", Art4C และ 1559 Space กรุงเทพฯShown at: "Jab Chai", Art4C and 1559 Space, Bangkok
63110.
ภาพ: บันทึกผลงานโดยศิลปินPhoto: artist's documentation
63110.
63110.
ภาพ: เพจนิทรรศการ จับฉ่ายImage: courtesy Jab Chai exhibition

แนวคิดStatement

63110. คือโครงการศิลปนิพนธ์ปริญญาตรีของพฤหัส ชื่อเต็มว่า "กาพย์เห่รถบรรทุก เส้นทางขนส่งขยะพลาสติกสู่เมียนมา" งานประกอบด้วยบทเพลงสามเพลงและภาพเคลื่อนไหวหนึ่งชุด ติดตั้งเป็นวิดีโอและเสียง ตัวเลขที่เป็นชื่องานคือรหัสไปรษณีย์ของอำเภอแม่สอด จังหวัดตาก ปลายทางของเส้นทางที่งานติดตาม

ต้นทางของงานคือ "กาพย์เห่เรือ" ฉันทลักษณ์ในราชสำนักที่ใช้ขับร้องคุมจังหวะฝีพายในขบวนเรือ จากความสนใจในฉันทลักษณ์ของบทร้อยกรองและเพลง พฤหัสออกแบบฉันทลักษณ์และสัดส่วนขึ้นใหม่สำหรับกาพย์ที่มีเนื้อหาร่วมสมัย โดยทดลองครั้งแรกกับรถไฟฟ้าสายสีแดง ให้ความยาวของบทผูกกับเวลาเดินรถ และเนื้อหาผูกกับสิ่งที่เห็นระหว่างสถานี

เมื่อหันมาสนใจ "เส้นทาง" และ "มุมมอง" อย่างจริงจัง เขาพบเส้นทางจากท่าเรือแหลมฉบังสู่ชายแดนเมียนมาที่ถูกพูดถึงในฐานะทางผ่านของขยะพลาสติกนำเข้า ซึ่งสร้างความเดือดร้อนให้ชาวบ้านจำนวนมาก จึงเดินทางตามเส้นทางนั้นตั้งแต่แหลมฉบังจนถึงแม่สอด สัมภาษณ์คนขับรถบรรทุกข้ามแดนในช่วงที่เมียนมามีความรุนแรงทางการเมือง คนในพื้นที่ และนักเขียนที่ติดตามประเด็นนี้ กาพย์ที่เคยใช้เห่เรือพระที่นั่งจึงถูกย้ายมาเห่รถบรรทุกขยะ และเสียงของแรงงานตามรายทางกลายเป็นเนื้อหาของมัน

ผลลัพธ์คือวิดีโอและเสียงที่สะท้อนบรรยากาศและความรู้สึกของพื้นที่ชายแดน ทั้งตัวเส้นทาง การรัฐประหาร สงคราม กลุ่มผู้ลี้ภัย แรงงานที่ทำงานข้ามฝั่ง และชาวไทยที่อาศัยอยู่ในละแวกนั้น

ในรูปแบบอีพี 63110. ได้รับเลือกเข้า ALL NEW ALBUMS Vol. 9 (May Edition) ของฟังใจ ซึ่งคัดอีพีและอัลบั้มน่าสนใจประจำเดือน ปัจจุบันเพลงทั้งสามอยู่ในช่อง YouTube ส่วนตัว paahuss

ในปี 2025 พฤหัสกลับไปตัดต่อบันทึกภาคสนามชุดนี้ใหม่เป็นวิดีโอ 63110. (Edited Evidence Edition)

63110. is Maneekarn's undergraduate thesis project, titled in full "Truck Barge-Song: the plastic-waste route to Myanmar". It comprises three songs and one moving-image work, installed as video and sound. The number that gives the work its title is the postcode of Mae Sot district in Tak province, the end of the route the work follows.

Its source is kap he ruea, the court verse form sung to keep time for the oarsmen of the royal barge procession. Out of an interest in the prosody of verse and song, Maneekarn devised a new metre and proportion for a contemporary version, first tested on the Red Line commuter train, where the length of each stanza was tied to the running time between stations and its content to what passed outside the window.

Turning to route and point of view in earnest, he found the road from Laem Chabang port to the Myanmar border, discussed publicly as a corridor for imported plastic waste and a source of hardship for the people along it. He travelled it from Laem Chabang to Mae Sot, interviewing cross-border truck drivers working through a period of political violence in Myanmar, local residents, and journalists following the story. A form once used to serenade the king's barge is thus carried over to a waste truck, and the voices of labour along the route become its subject.

The resulting video and sound carry the atmosphere of the border: the route itself, the coup, the war, refugees, workers who cross from one bank to the other, and the Thai residents who live alongside them.

As an EP, 63110. was selected for Fungjai's monthly round-up ALL NEW ALBUMS Vol. 9 (May edition). The three songs now live on the artist's personal YouTube channel, paahuss.

In 2025 Maneekarn returned to the field footage and re-edited it as the video 63110. (Edited Evidence Edition).

ข้อมูลการจัดแสดงExhibition details

ชื่อโครงการProject title
กาพย์เห่รถบรรทุก เส้นทางขนส่งขยะพลาสติกสู่เมียนมาTruck Barge-Song: the plastic-waste route to Myanmar
สถานะStatus
โครงการศิลปนิพนธ์ ปริญญาศิลปกรรมศาสตรบัณฑิต ภาควิชาทัศนศิลป์ มหาวิทยาลัยกรุงเทพ ปีการศึกษา 2566BFA degree project, Department of Visual Arts, Bangkok University, academic year 2023
อาจารย์ที่ปรึกษาAdviser
วันทนีย์ ศิริพัฒนานันทกูรWantanee Siripattananuntakul
นิทรรศการExhibition
"จับฉ่าย" นิทรรศการโครงการทัศนศิลป์ของนักศึกษาชั้นปีที่ 4 คณะศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยกรุงเทพ รวม 19 ผลงานจากนักศึกษา 19 คน"Jab Chai", degree project exhibition of fourth-year Visual Arts students, School of Fine and Applied Arts, Bangkok University: 19 works by 19 students
วันที่Dates
22 พฤษภาคม – 4 มิถุนายน 2024 (เปิดนิทรรศการ 22 พฤษภาคม)22 May – 4 June 2024 (opening 22 May)
สถานที่Venue
Art4C ชั้น 1 และ 1559 Space ถนนพระราม 4 กรุงเทพฯArt4C (1st floor) and 1559 Space, Rama IV Road, Bangkok

ที่มาและเครดิตSources & credits

← 63110. (Edited Evidence Edition)63110. (Edited Evidence Edition)Call me when you want, Call me when you needCall me when you want, Call me when you need →

ดูผลงานชิ้นอื่นต่อMore works